SOS Man - 2PM
Support 2PM by purchasing the album!TRANSLATION
(tentative, consider it like guidelines, because my Japanese is like B1 level, and I don’t know kanji, hence some of the lines are left out, @jinyounae tasukete kureeee ㅠㅠ)
SOS Man
SOS Baby SOS I save x2
[Wooyoung] “When will we meet next?” or so
Don’t let me hear things like that again
I don’t need a love that eventually ends
I don’t want to tie you down
[Chansung] It’s fine even if we’re not lovers
It’s rather special that way
It’s fine being friends
Even if it’s not love
[Jun. K] I’m your SOS Man
Call me, girl
When you’re lonely, I’ll be there
[Junho] I’m your SOS Man
Because if you need me, I’ll run to you
Anytime, anywhere
[Wooyoung] For some reason、I’m not him、
But if you want to see me
Give me an SOS whenever it’s hard for you
Because I’ll be off to rescue you
[Nichkhun] Don’t lose this number
Until that day comes
If it’s not love, every single thing you want
I will try to offer
[Jun. K] I’m your SOS Man
This is also one of the
Expressions of love, I’ll be there
[Junho] I’m your SOS Man
I don’t need anything in return
Anytime, anywhere
[Chansung] Forgive me, for me
Hugging is impossible
[Nichkhun] If some day I ask、
You lose a painful love
[Taecyeon] Don’t worry, you’re not alone, whenever Call me baby
Swallow down our past, and just the way you are, Show me baby
I can’t give you love anymore, I’m not your true love
But from now on, I’m a special person, I’m your SOS Man
SOS baby SOS SOS I save × 2
[Jun. K] I’m your SOS Man
Call me, girl
When you’re lonely, I’ll be there
[Junho] I’m your SOS Man
Because if you need me, I’ll run to you
Anytime, anywhere
——————————————————————————
There used to be so many translators for Tohoshinki’s Japanese stuff. WHERE ARE YOU PEOPLE?!
Japanese & Romanization @Wil2Day
Tried to translate the parts where you had a difficulty but Khun’s part is really quite vague, especially that last line. ><
(Source: listentupiem)
I don’t think that’s his original lip colour. Whatever it is, I want that orange-ish lipstick. It almost feels like he’s frozen in time, never to age. Ah, Martian, change not! ♥
No matter how much you bury me, I resurrect
I survive till the end so I won’t need a doctor
Fighting isn’t a hobby, but a specialty
Conventional humans won’t understand
Hip hop, rock is
I’m in hell, dirty passion
I’m the new generation
Throw away all that is fake and hypocrisy
Not…
Sounds deep. *_*
ygxx:
sacramental confession
Whoa there leader sshi.. Did you come up with the Eng title yourself too? Dang, that sounded epicly creepy. *_*
(Source: ychun-micky)
"This year I will make my underhanded insults less subtle and less intellectual so that people actually know I’m insulting them."
— Producer (via agencyresolutions)
